音乐欣赏 | NHK2020奥运应援歌曲パプリカ(内附视频及双语歌词)
今天为大家推荐的一首歌曲为『パプリカ(红辣椒)』。该曲由米津玄师创作,是为那些正在筹备2020年奥运会而努力工作的人们表示感谢和支持的一首歌曲。
先前推出的应援歌MV选出了5名小学生来合唱、跳舞,米津玄师将5个小孩的舞蹈描绘为“风铃”,并将他们的组合命名为“Foorin”。
这次给大家带来的是新版本,该版本将在11.11日NHK杯国际花样滑冰竞技大会上使用。演唱者是在今年秋季热播剧《继母与女儿的蓝调》中饰演高中生时期宫本美雪一角的上白石萌歌。
耳朵怀孕吧~
歌词(下拉查看)
曲(まが)りくねりはしゃいだ道(みち)
蜿蜒曲折延伸的热闹小径
青葉(あおば)の森(もり)で駆(か)け回(まわ)る
和大家在绿叶茂盛的森林里嬉戏
遊(あそ)びまわり日差(ひざ)しの街(まち)
阳光照射在我们玩耍的街道
誰(だれ)かが呼(よ)んでいる
有谁在呼唤着我们吗
夏(なつ)が来(く)る影(かげ)が立(た)つあなたに会(あ)いたい
盛夏来临阴影林立我好想见你
見(み)つけたのはいちばん星(ほし)
抬头望见的是夜空中第一颗星星
明日(あした)も晴(は)れるかな
明天也会是晴天吗
パプリカ花(はな)が咲(さ)いたら
红辣椒啊绽放了花朵
晴(は)れた空(そら)に種(たね)を蒔(ま)こう
就朝着晴朗的天空播下种子吧
ハレルヤ夢(ゆめ)を描(えが)いたなら
哈利路亚若是描绘出了梦想的图画
心遊(こころあそ)ばせあなたにとどけ
放飞这份喜悦的心情好想告诉你
雨(あめ)に燻(くゆ)り月(つき)は陰(かげ)り
雨中微醺的薄雾朦胧了月光
木陰(こかげ)で泣(な)いてたのは誰(だれ)
在树影下哭泣的又是谁呢
一人一人(ひとりひとり)慰(なぐさ)めるように
就如同在一个一个抚慰着我们一样
誰(だれ)かが呼(よ)んでいる
仿佛听到了有人在呼唤着我们
喜(よろこ)びを数(かぞ)えたらあなたでいっぱい
若是细数曾经的喜悦那么想到就全都是你
帰(かえ)り道(みち)を照(て)らしたのは
照亮了那归家之路的
思(おも)い出(で)のかげぼうし
就是回忆中的那人的影子啊
パプリカ花(はな)が咲(さ)いたら
红辣椒啊绽放了花朵
晴(は)れた空(そら)に種(たね)を蒔(ま)こう
就朝着晴朗的天空播下种子吧
ハレルヤ夢(ゆめ)を描(えが)いたなら
哈利路亚若描绘出了梦想的图画
心遊(こころあそ)ばせあなたにとどけ
放飞这份喜悦的心情好想告诉你
会(あ)いに行(ゆ)くよ並木(なみき)を抜(ぬ)けて
我要去见你了喔穿过这片行道树
歌(うた)を歌(うた)って
唱着这首歌
手(て)にはいっぱいの花(はな)を抱(かか)えて
还要在手上拿着大把的鲜花
らるらりら
la lu la li la
パプリカ花(はな)が咲(さ)いたら
红辣椒啊绽放了花朵
晴(は)れた空(そら)に種(たね)を蒔(ま)こう
就朝着晴朗的天空播下种子吧
ハレルヤ夢(ゆめ)を描(えが)いたなら
哈利路亚若描绘出了梦想的图画
心遊(こころあそ)ばせあなたにとどけ
放飞这份喜悦的心情好想告诉你
かかと弾(はず)ませこの指(ゆび)とまれ
跃动起欢快的步伐欢声笑语停留在我们指尖
上白石表示:“很荣幸能够有机会唱这首歌曲。18岁的我既不是小孩,也不是大人,所以在唱歌的时候我想把大人和小孩的感觉都融入进去。与其说是歌唱,不如说是在诉说,在表演。把歌曲中所要表达的世界观在自己心中内化,再去唱出来,从而使得听众听到歌曲眼前就能浮现出歌曲中的场景来。”
近期你有什么喜欢的
日语歌曲分享给大家吗?